|
El
20 de octubre de 1983, según inscripción
Nº 58.445.- Se inicia el Precisionismo o Cibernetismo.
Movimiento que tenía
por objetivo rescatar el idioma español del vertiginoso basural lingüístico
en el que venía cayendo y continúa haciéndolo gracias a algunas
personas carentes de ética profesional respecto a la mantención de la
pureza, genialidad, bondad y
capacidad propias de nuestro idioma.
El
manifiesto precisionista nació como una enérgica reacción contra el
terrible flagelo de la ignorancia lingüística, especialmente del escasísimo
vocabulario que usamos los chilenos, lo que me hace pensar que en
determinada medida es un elemento más del gran fracaso de la educación
en nuestro país, es decir, los alumnos casi no saben hablar. Esto
se traduce por un tartamudeo intelectual que no le permite al educando seguir
superándose.
Por
otro lado, una reacción contra los que se creen los dueños del idioma,
justamente, ellos, lo ha arrastrado a la peor de todas las
simplificaciones habidas y por haber. Yo creo que de seguir por esta
línea ,muy pronto, llegaremos a hablar con gruñidos o a lo mucho, monosílabos.
También
pretendo reafirmar la lengua española a nivel mundial. Somos
más de 400 millones los que hablamos esta fabla, la cual refleja
una innumerable cantidad de culturas y pueblos que la usan a diario.
Pero
todo quedó en nada, dada la situación política de aquel entonces en que
la poesía era nada, y jamás se me dio la oportunidad de
mostrar siquiera el manifiesto de lo que pretendía hacer.
Pero
hoy, gracias a Lakúma-Pusáki,
tengo la oportunidad de decir
algunas palabras al respecto, para
lo cual escribiré sucintamente el manifiesto del Precisionismo o Cibernetismo:
1.-
Sólida base cultural.
2.-
Unión de las tendencias idiomáticas sincrónicas y diacrónicas ,
es decir se puede
utilizar palabras de cualquier tiempo
histórico de nuestra lengua.
3.-
Utilización de todo el desarrollo de las capacidades expresivas
del idioma.
4.-
La lengua debe ser tan precisa que, puesta en un computador, una
oración
cualquiera deberá entenderse solamente en un
sentido.
5.-
Se debe evitar toda anfibología.
6.-
Hacer concordar los vocablos
latinos de los idiomas neolatinos con el castellano.
7.-
Si el vocablo adjetival, sustantival o verbal no se usa en la
actualidad
se deberá recurrir al acervo histórico del idioma.
Y
si no
existiera el vocablo
deseado, se podrá inventar utilizando los elementos creativos de la
lengua
(raíces, prefijos,
sufijos, morfemas,
etc.)
8.-
Si el idioma no puede suplir un barbarismo extranjerismo se deberá
adoptar, pero castellanizándolo de
manera lógica en
cuanto a los aspectos fonéticos y gráficos
9.-
Jamás debe importar que el computador subraye con rojo la palabra
nueva,
por el contrario, allí se da el precisionismo
10.-El
tercer milenio debe ser el de nuestra lengua ( la lengua de la paz), y
debemos estar preparados para abordar todos los
ámbitos de la realidad, ya sea tecnológicos,
científicos, culturales, políticos, sociológicos, etc.
Juan González Marambio.
Fundador del Precisionismo o Cibernetismo.
|
A
l g u n o s P o e m a
s P r e c i s i o n i s t a s. |
|
|
Caminé
por tus calles festivas
Cuando
el atardecer tentaba a la Luna
Los
campos uberosos donde anida el río Quilimarí
Rozagantes
de multiplicación y sabor
Daban
colores a tus verduras y frutas
El
valle encierra trabajo, tranquilidad y veraneo
Y
muchachas en edad de ser tierra uberosa,
Esperando
que en ellas anide algún río
Con
nombre de hombre.
Así
ha sido siempre: Luna, río y tierra.
Una
flor y un te quiero;
Tal
como empezó la existencia del hombre.
|
|
|
La
luz tiñe a la alborada
El
amanecer solitario avanza despertando
Raíces,
follaje y alas
Se
desperezan los caballares, el cabrerío y los gorriones
La
vida reclama su puesto en la existencia
La
voz del hombre invade la acción
Un
día más que hay que ganar
Un
día menos; llorémoslo.
|
|
|
Cuando
el viento tenía cuerpo
(ocho
mil años antes de Cristo)
amó
apasionadamente a la princesa
más
hermosa de los conchales
El
padre de ésta al saber de aquel amor
por su hija
La
encerró en una cueva solitaria y remota entre mil cerros
Y
no le dijo a nadie donde la había ocultado,
Y
cuando quiso ir a verla se perdió en las quebradas
Acantilados
y precipicios
Vino
el viento a saber de su bienamada
Y
al no encontrarla recorrió sendas, atajos, montes y colinas
Y
cuando perdió su cuerpo, su alma continuó recorriendo
Andurriales
y acantilados, llanuras y
lomajes
Pasado
un tiempo, se tranquilizó y se fue.
Pero
a veces cuando la recordación lo oprime
La
busca con desesperación día y noche, nublado o claro
Pobre
viento. Nadie le ha dicho que jamás la encontrará
Anoche
y hoy al amanecer, la anduvo buscando...
Desesperadamente
. |
|
|
Extraídos
del Poemario "Chaguales de Quilidangui" de Juan González
Marambio. |
|
